Page mise à jour lelast Update :
06/05/2012
Francais
English
06/05/2012
On s'en doutait, mais Audi a fait plus que confirmer en prenant les quatres premières places de la course des Ardennes, n'étant
jamais inquiété par les moteurs essence qui leurs rendeaient 4 à 5 secondes au tour. Par contre; la bagarre fut plus vive dans les autres catégories.
Les principaux résultats ici et tous les classements sur le site ACO/WEC.
It was not a mistery that Audi was far better than its opponents and the factory of the rings confirmed it on the Bulge track. In fact Audi
makes a four-in-a-row at Spa, never treatened by the petrol cars 4 to 5 seconds a lap slower than the R18. Battle in the other class was more interesting.
Main results here and complete classification on ACO/WEC website.
23/04/2012
Henri Pescarolo avait lancé tardivement son projet de construire une nouvelle voiture sur la base de la coque de l'Aston Martin
AMR One, et iul savait que le timing serait serré pour être prêt pour Spa.
De fait, quelques pièces en retard empêchent la nouveauté de s'aligner au départ de l'épreuve Belge. La P03-Judd
fera ses débuts au Mans, ce qui semble trop juste pour un bon résultat cette année.
Par contre, le Team Pescarolo sera bien présent avec sa Dome S102.5.
Henri Pescarolo started the project for a new LMP1, based on the AMR One tub, quite late and knowing the schedule will be tricky to be ready for Spa.
If fact some parts are a bit late and the car could not be ready for the Belgian event. The P03 will make its first runs during the Le Mans Race and that's not
a good thing to have a good result this year.
Pescarolo team will be at Spa however with its Dome S102.5.
13/04/2012
Avec une voiture détruite lors de ses derniers essais privés et pas de coque de remplacement avant fin Avril, Toyota s'est vu contraint de
déclarer forfait pour les 1000 kms de Spa. C'est regrettable, voilà qui nous prive d'un étallonage Audi/Toyota et Essence usine /Privé.
Pour les nippons, cela est encore plus grave car c'est leur seule course préparatoire avant Le Mans qui se trouve annulée.
With a car destroyed during private practice and no spare monocoque available before end of April, Toyota had to withdraw from the Spa event. That is unfortunate
as it forbid us to interresting comparisons between Audi and Toyota and Works petrol/ private petrol cars.
It's worth for the Japanese as Spa was the only preparation race before Le Mans.
13/03/2012
C'était un peu prévu. Audi a facilement gagné cette soixantième édition des 12 Heures de Sebring.
Même si leur course n'a pas été exempte d'incidents, les allemands repartent avec un beau doublé.
Les courses dans les autres catégories, notament en GT, ont été nettement plus disputé.
Il est à noter que les 3, 4 et 5eme places sont occupées par des LMP2 et que Pescarolo, avec sa vieille P01 qui disputait
là sa dernière course, occupe la 3eme place du LMP1.
Les principaux résultats ici et tous les classements sur le site ALMS.
As it was expected (feared ?), Audi easily won the 60th 12 Hours of Sebring. Despite their race was not unencumbered, they still manage to make a two in a row.
In the other class, as the GT, the batlle was far harder. We can notice that the 3, 4 and 5th rows are taken by LMP2 cars and that
Pescarolo, with its old P01 which it was the last race, takes the 3rd place of the LMP1.
Main results are here, and the complete classification on ALMS website.
13/03/2012
Les 12 heures de Sebring, coup d'envoi du Championnat du Monde d'Endurance auront lieu ce 17 Mars. Afin de bien promouvoir l'Eênement,
la FIA annonce qu'elle retransmettra l'épreuve en streaming et en intégralité sur fiawec.com.
PROFITEZ EN !
The 12 Hours of Sebring will opent the World Endurance Championship this saturday, 17 of march. For this very first event, the entire race will be
broadcasted in streaming in wholeness on fiawec.com.
ENJOY IT !
05/02/2012
L'ACO et la FIA ont dévoilé cette semaine la liste des engagés au championnat du monde d'endurance. 30 voitures participeront
régulièrement à l'épreuve. Plus de la moitié seront des prototypes.
Si Peugeot est hélas bien absent, Toyota fait un effort par rapport à son planning originel en alignant une TS030 a
toutes les épreuves, sauf Sebring. Audi engage deux R18 hybrides et Pescarolo alignera normalement une P03-Judd basée
sur chassis AMR-One dès Spa. En outre, en collaboration avec l'usine Dome les verts engagent une Dome Judd a Spa et au Mans qui sera pilotée
par Bourdais et Minassian ! Voilà un beau Challenge pour Henri Pescarolo et son équipe !
Pour une fois, on ne peu pas vraiement critiquer la liste des inviés au 24 Heures du Mans 2012, même si, avec 4 voitures dont 2 hybrides, Audi semble avantagé.
Mais après tout, ils avaient prévu de se confronter à Peugeot, peut on blâmer Audi ?
La liste des engagés au World Endurance Championship est ici.
La liste des invités aux 24 heures du Mans est là.
ACO and FIA released this week the entry lists of the 24 Heures du Mans and the World Endurance Championship 2012. 30 cars will be regulary entered
in the WEC, most of them as LMP cars.
If Peugeot is sadly missing, Toyota makes a particular effort entering Two TS030 in all the events but Sebring. Audi will be there with two
R18 Hybrid and Pescarolo will enter from Spa a P03-judd car based on the tub of the AMR one. More over, Henri has a special partnership with Dome to
Race a S102.5 Judd powered Dome for Spa and Le Mans, driven By Bourdais and Minassian ! What a challenge for the greens!
For once, the entry list for le Mans is not so questionable since every competitor is at its own place. We just barely note that with four cars entered (two classic plus two Hybrids cars),
Audi seems to be advantaged regarding to its opponents. But after all, they were prepared to battle against Peugeot, we cannot blame the german team !
WEC entry list is here.
24 heures du Mans entry list is there.
18/01/2012
Cette journée restera dans les mémoires avec trois énormes nouvelles :
- Tout d'abord, c'est la publication des premières photos des Toyota Hybrides qui participeront au Championnat d'endurance 2012
- Ensuite, c'est l'annonce par Peugeot, la veille de la cloture des inscriptions au Championnat du monde d'endurance, de son retrait TOTAL de l'endurance. Pas de 908 officielle ni privée cette année.
- La bonne nouvelle pour terminer : après une inter saison incertaine, Pescarolo Team annonce l'engagement d'une voiture pour le championnat du monde et de 2 pour les 24 heures.
Une journée de fou on vous dit !
This day will be remembered for a long time by the endurance fans since the three fantastic news of the day :
- First, it's the release of the first pics of the Totota Hybrid entered for the 2012 World Endurance Championship.
- Then, it's the TOTAL withdrawal of Peugeot from the WEC, only one day before the closure of the entry for the championship. No works neither private 908 this year !
- Finally a good new : Pescarolo Team announces the entry of one car for the WEC and two fore teh Le mans Race<
A crazy day we say !
13/11/2011
Sept courses, cinq victoires de l'usine, une victoire "privée" Oreca ! C'est un carton presque plein qui s'achève pour Peugeot après son
doublé aux 1000 kilomètres de Zuhai ce dimanche.
Peugeot Empereur de Chine et de l'ILMC, même si la plus grande course de la saison, les 24 Heures du Mans, lui a échapoé.
Principaux résultats de la course ici et les classements complets sur www.lemans.org
Seven races, six factory wins, one "private" Oreca victory ! Nearly a Hat trick for Peugeot with its new "two in a row " this sunday at Zuhai (China).
Peugeot emperor of China and of also of the ILMC, even if the geatest race (the 24 Heures du Mans) was lost for 13 seconds.
Find the main results here and the complete classification on www.lemans.org